Într-o zi caniculară de august, doi bistriţeni, o femeie şi un bărbat, dorm liniştiţi pe băncile din faţa spitalului, chiar sub ochii trecătorilor care se uită nedumeriţi cum cei doi dorm aşa adânc, nederanjaţi de căldură.
A fost şi un al treilea, dar între timp s-a ridicat şi a plecat. Cei doi probabil au fost adormiţi de vaporii de alcool din berea la 2L pe care o savurau nu cu mult timp înainte să fie făcute fotografiile.
Desculţ şi fără tricou, bărbatul stă întins pe bancă şi nu pare să fie deranjat de agitaţia din jurul lui, de sunetele ambulanţelor sau de gradele din termometru.
Femeia stă picior peste picior. Doarme şi ea la fel de relaxată. Se pare că nu toţi bistriţenii trag la umbră în zilele caniculare şi unii dintre ei aleg să doarmă pe unde apucă.