Biblioteca Județeană „George Coșbuc” Bistrița-Năsăud organizează mâine, 13 octombrie, un nou eveniment cultural din ciclul „Conferințelor Bibliotecii”. Invitaţii evenimentului sunt Jean-Louis Courriol şi soţia sa, Florica Ciodaru-Courriol (Franța) care vor prezenta publicului bistriţean Cazul Rebreanu.
Conferinţa „Despre traducere. Cazul Rebreanu” se va desfăşura mâine, de la ora 13.00, la Maieru – în sala festivă a Liceului Tehnologic „Liviu Rebreanu”, dar şi la Bistriţa – de la ora 18.00, la Biblioteca Județeană „George Coșbuc”, Sala „Liviu Rebreanu”.
Amfitrioni vor fi Icu Crăciun şi Ioan Pintea, managerul Bibliotecii Judeţene.
Jean-Louis Courriol a ajuns în România în urma unei călătorii făcute prin anii 1972-1973, după ce devenise profesor de franceză, latină şi greacă şi a învăţat limba română citind romanele lui Liviu Rebreanu, Zaharia Stancu, Camil Petrescu, pe când era profesor de franceză la Universitatea din Iaşi.
Tot în România şi-a întâlnit şi viitoarea soţie - Florica Ciodaru.
Jean-Louis Courriol este profesor la Universitatea din Lyon, unde îi iniţiază în secretele limbii şi ale literaturii române pe studenţii de toate originile, francezi, români – dar este totodată şi profesor asociat la Universitea din Piteşti, care l-a primit cu multă căldură în 2000 şi a acceptat propunerea sa de a crea un Institut „Liviu Rebreanu“ de Cercetare în Traducere Literară şi simultană – după cum mărturiseşte Jean-Louis Courriol într-un interviu recent realizat de Marta Petreu.
.jpg)
0728-237 215
